So it file include bidirectional Unicode text message which are often translated otherwise collected differently than appears below